| Количество товара, объем работ или услуг |
1. Наименование услуги.
Сурдоперевод это осуществление с помощью жестового языка прямого и обратного перевода разговорной речи. Жестовый язык (язык глухих) – самостоятельный, язык, используемый глухими, или слабослышащими людьми с целью общения и получения информации. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ (артикуляцией). Услуги инвалидам по сурдопереводу должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995г. №181-ФЗ «О социальной защите населения в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления услуг по сурдопереводу за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. №608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по сурдопереводу за счет средств федерального бюджета», индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными инвалидам федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы.
2.Технические требования.
Оказание услуг по сурдопереводу должно осуществляться с использованием интерпретации национальных и иностранных жестовых языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и сематике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания инвалида. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные инвалиду (как-то дактилирование, в том числе с применением считывания по губам и т.д.).
3.Требования к техническим характеристикам услуги.
Оказание услуг инвалидам по сурдопереводу должно осуществляться с использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах, должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники.
4.Место, сроки и условия оказания услуг.
Услуги по сурдопереводу должны оказываться с выездом к месту предоставления услуги инвалиду. Услуги должны быть оказаны инвалиду в срок до 25.12.2013 года. При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста.
5. Требования к объему услуг
Услуги по сурдопереводу предоставляются инвалиду в количестве до 40 часов в 12-месячном периоде, исчисляемом, начиная с даты подачи заявления в региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации.
Количество часов сурдоперевода - 1580 часов. |
